Sint-Truiden
Niewielkie miasto, którego francuska nazwa brzmi Saint-Trond, usytuowano około 20 kilometrów na zachód od Tongeren. Si sviluppò attorno all'abbazia fondata nel VII secolo da San È difficile. Dopo la sua morte, l'abbazia divenne un centro di pellegrinaggio che portò ricchezza alla città vicina. L'XI secolo fu un periodo di particolare sviluppo per la città e di aumento della sua popolazione. Durante questo periodo, l'abate Adelardo costruì la chiesa principale dell'abbazia e due chiese nella città.
W 1129 roku miasto zostało otoczone kamiennym murem. W XIII wieku ufortyfikowane Sint-Truiden, wraz z 23 głównymi miastami, zostało włączone do biskupstwa Liege. W 1467 roku miasto zostało zdobyte przez Karola Śmiałego i od tego okresu rozpoczął się jego powolny upadek, który trwał aż do XIX wieku. W 1675 roku mury miejskie zostały rozebrane, a w czasie Rewolucji Francuskiej rozwiązano część zgromadzeń zakonnych i zniszczono wiele zabytków. Durante la seconda guerra mondiale, uno degli squadroni più famosi della Luftwaffe, i caccia notturni, era di stanza qui.
Chiesa di Nostra Signora a Sint-Truiden
Questo edificio, in parte gotico e in parte neogotico, è la terza chiesa costruita su questo sito. Il primo fu fondato nell'XI secolo, sotto la direzione dell'abate Adelardo II. W 1086 roku został on doszczętnie zniszczony przez pożar. Pierwsza wzmianka o drugim kościele wybudowanym w tym miejscu pochodzi z 1107 roku, jednak dokładna data jego budowy nie jest znana. W 1399 roku kościół został podniesiony do rangi kolegiaty.
Il coro dell'attuale chiesa risale al XIV secolo, mentre la navata centrale e le navate laterali al XV secolo. Kaplicę Najświętszej Marii Panny wybudowano na zlecenie opactwa w 1542 roku. Obecna wieża kościoła powstawała w latach 1847-1852 według projektu architekta J. Gerarda.
Wewnątrz świątyni, na łuku, wykonano malowidło ścienne, przedstawiające Sąd Ostateczny, dzieło Johannesa Van den Eyde z 1626 roku. Nella navata principale è appesa una croce policroma del XVI secolo.
Wewnątrz świątyni, na łuku, wykonano malowidło ścienne, przedstawiające Sąd Ostateczny, dzieło Johannesa Van den Eyde z 1626 roku. Nella navata principale è appesa una croce policroma del XVI secolo.
Inne godne uwagi skarby to polichromowany, drewniany posąg Madonny z Dzieciątkiem (XIV wiek), późnogotyckie rzeźby z około 1500 roku, takie jak dębowy posąg Chrystusa na krzyżu, polichromowana rzeźba Chrystusa na kamieniu (XVI wiek), czy Chrystus w grobie, również z XVI wieku. Z okresu baroku polichromowany, drewniany posąg Madonny z Dzieciątkiem, przypisywany rzeźbiarzowi Artusowi Quellinusowi Młodszemu (XVII wiek).
Altare laterale settecentesco di San Łucji, dębowa ambona (1773 rok), neogotyckie stalle chóru, mosiężna chrzcielnica z około 1860 roku. Inoltre, sono presenti lapidi risalenti al XVI e XVII secolo. Nel tesoro si può ammirare un patrimonio religioso unico. Molti degli oggetti provengono dall'antica abbazia di Sint-Truiden. I reliquiari più importanti sono quelli di Sint-Trudo e Sint-Eucherius, le statue d'argento degli apostoli, gli ostensori dorati e i paramenti liturgici.
|
Adres:
Grote Markt z/n 3800 Sint-Truiden |
Orari di apertura:
Dal lunedì alla domenica 8.30-17.30 |
Fare:
gratis |
Municipio
XVIII-wieczny ratusz zbudowano wokół powstałej w 1606 roku dzwonnicy, wpisanej na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.
Na wieży znajduje się zegar oraz wspaniały karylion z 50 dzwonami. Insieme alla torre della Chiesa della Beata Vergine Maria e alla torre dell'XI secolo, che è un resto dell'Abbazia di San Trudo, svettano sulla piazza del mercato di Saint-Trond. All'interno del municipio si trovano un ufficio informazioni turistiche e un negozio che vende prodotti regionali.
Na wieży znajduje się zegar oraz wspaniały karylion z 50 dzwonami. Insieme alla torre della Chiesa della Beata Vergine Maria e alla torre dell'XI secolo, che è un resto dell'Abbazia di San Trudo, svettano sulla piazza del mercato di Saint-Trond. All'interno del municipio si trovano un ufficio informazioni turistiche e un negozio che vende prodotti regionali.
Beghinaggio di San Agnieszka - Patrimonio mondiale dell'UNESCO
Beghinaggio di San Agnes fu costruita a metà del XIII secolo. W czasach świetności żyło tu ponad 200 beginek. La maggior parte delle case storiche risale al XVII e XVIII secolo. Furono costruite sul sito di metà delle case di legno andate distrutte in un incendio. W roku 1998 beginaż został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Contiene tredici beghinaggi belgi.
Beghinaggio di Saint-Trond non è bello come quelli di Lovanio, Kortrijk o Lier. Qui le case storiche si alternano a quelle costruite più recentemente. Ciò che indubbiamente attrae i turisti in questo luogo è, soprattutto, la chiesa, e in particolare ciò che custodisce al suo interno. Ta romańsko-gotycka świątynia, z sygnaturką na szczycie dachu, intryguje serią 38 murali, pochodzących z XIII-XVII wieku oraz XVII-wiecznymi organami, uważanymi za najstarsze działające organy w Belgii. Il loro creatore fu Christian Ancion di Hoei (1644-1646).
L'interno della chiesa, a parte il pulpito, è privo di qualsiasi arredo. Appena si entra, l'onnipresente vuoto cattura immediatamente l'attenzione. L'ambiente austero della chiesa permette di focalizzare l'attenzione su questi affreschi unici che raffigurano la vita religiosa nel Medioevo. L'austero interno del tempio è valorizzato dall'antico pavimento in pietra, dalla volta in legno e dalle pareti dipinte di bianco. Beghinaggio znajduje się około 1,5 km od centrum, warto jednak poświęcić czas, aby tutaj dotrzeć, ponieważ zwiedzanie miasta nie będzie pełne, jeżeli nie odwiedzi się tego, wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, zabytku.
|
Adres:
Begijnhof, 3800 Sint-Truiden |
Orari di apertura:
Dal lunedì al venerdì 10:00-12:30 e 13:30-17:00 Sabato-domenica 13:30-17:00 |
Fare:
gratis |
Torre dell'abbazia di San Trudo
Święty Trudo, syn Hrabiego Haspengouw, założył w 664 roku opactwo, które po jego śmierci, w 693 roku, i późniejszej kanonizacji przekształciło się w sanktuarium. L'abbazia prosperò, diventando uno dei più grandi complessi monastici dei Paesi Bassi. Wokół niego zaczęło powstawać miasto Sint-Truiden, które prawa miejskie otrzymało w XI wieku. W 883 roku plemiona Wikingów zniszczyły kościół św. È difficile. Cesarz Otto I objął ochroną zniszczone opactwo, a w roku 945 opat Adelbaro wybudował nowy kościół, który w XI wieku został zastąpiony przez jeszcze większą konstrukcję.
La torre, ben conservata, risale all'XI secolo, mentre il portale barocco annesso risale al XVII secolo. Dietro il cancello si trovano i resti di tre chiese e una cripta sotterranea. Wieża miała wysokość 66,7 m. Niestety potężny pożar z 1975 roku zniszczył, dodaną w XVIII wieku iglicę.
Obecnie wieża ma 35 metrów wysokości i dzięki umieszczonej na szczycie platformie widokowej jest miejscem, z którego roztacza się wspaniały widok na panoramę miasta. La visita alla torre è possibile solo in coppia (per motivi di sicurezza), pertanto i visitatori singoli devono rivolgersi all'ufficio informazioni turistiche per essere inseriti in un gruppo. Wstęp na wieżę kosztuje 4 Euro.
Obecnie wieża ma 35 metrów wysokości i dzięki umieszczonej na szczycie platformie widokowej jest miejscem, z którego roztacza się wspaniały widok na panoramę miasta. La visita alla torre è possibile solo in coppia (per motivi di sicurezza), pertanto i visitatori singoli devono rivolgersi all'ufficio informazioni turistiche per essere inseriti in un gruppo. Wstęp na wieżę kosztuje 4 Euro.
|
Divisore verticale
Chiesa di San Marcin |
Ten ciekawy budynek przy Stapelstraat, 150 metrów od rynku głównego, to neoromańska rekonstrukcja, z 1887 roku, według projektu architekta Edmunda Serrure. La chiesa ha conservato la sua torre rinascimentale e alcuni elementi tardo gotici. L'interno è piuttosto austero e buio, ma interessante. Nella canonica si trova una cripta in legno piena di dipinti di santi e stemmi. Accanto alla chiesa si trova un monumento dedicato a coloro che persero la vita durante la Prima Guerra Mondiale.
|
|
Adres:
Stapelstraat, 3800 Sint-Truiden Wstęp: za darmo |
Orari di apertura:
Dal lunedì alla domenica 8.00-18.00 |
Chiesa francescana
Minderbroederskerk, Sint-Truiden
|
A cinquanta metri dalla piazza principale sorge la chiesa francescana barocca, con due chiostri adiacenti costruiti nel XVII secolo. All'interno del complesso si trovano gli unici resti delle mura medievali della città. C'è anche un piccolo museo chiamato De Mindere. La chiesa è aperta dal lunedì alla domenica dalle 10:00 alle 18:00, l'ingresso è gratuito. |
INFORMAZIONI PRATICHE
Disponibile presso l'ufficio informazioni turistiche, il Trudopas dà diritto a visitare: la torre dell'abbazia di San Trudo, la cripta, la cappella dei Cappuccini, la chiesa di Guvelingen e l'orologio astronomico del Beghinaggio. Koszt 4 Euro.
http://www.toerisme-sint-truiden.be
|
Kamiel Festraets stworzył zegar astronomiczny w 1937 roku. Pokaz trwa około 40 minut.
Zegar można zobaczyć w beginażu: od poniedziałku do piątku 10.30-12.30 i 13.30-16.30 od soboty do niedzieli 13.30-16.30 |