Dannazione |
Divisore verticale
una città situata nella provincia delle Fiandre Occidentali, a sei chilometri a nord-est di Bruges. Molti turisti vengono qui, attratti dalla posizione pittoresca della città lungo un bellissimo canale e dalla sua storia secolare, rievocata da interessanti monumenti. Od 1997 toku Damme szczyci się mianem Miasta Książek. Qui ci sono nove librerie e ogni seconda domenica del mese si tiene una fiera del libro nella piazza del mercato.
|
Damme è un paradiso per gli amanti dell'escursionismo e del ciclismo. Pierwsi z nich docierają tu często kanałem, na barkach wypływających z Brugii (podróż trwa około 35 minut), drudzy rowerami, trasą wzdłuż zadrzewionego kanału Brugge-Sluis. Decine di chilometri di meravigliosi sentieri li attendono in città e nei dintorni. Le mappe con la descrizione dei luoghi più interessanti possono essere acquistate presso l'ufficio informazioni turistiche situato nella piazza del mercato.
La maggior parte dei monumenti che ci ricordano l'antica fama e importanza di Damme si trovano nella piazza del mercato e nei suoi dintorni. Il municipio fu costruito tra il 1464 e il 1468 su progetto dell'architetto brabantino Godevaert de Bosschere. L'edificio, costruito in stile tardo gotico, assolveva a due funzioni. La parte inferiore era adibita a scopi commerciali, come magazzini. Il primo piano ospitava gli uffici amministrativi, governativi e i tribunali. Le sculture presenti sull'edificio sono state realizzate da Gustav Pickery (1895-1896). Raffigurano personaggi che hanno dato un contributo illustre alla città, tra cui Margherita di Costantinopoli, che fondò l'ospedale di San... Jana, Karola Śmiałego oraz Małgorzatę z Yorku, którzy w roku 1468 wzięli ślub w Damme.
Szczyt dachu zdobi sześcioboczna wieżyczka, na której umieszczono zegar słoneczny, oraz zegar stworzony w 1459 roku przez Brixusa Vleescha z Ypres. Karylion składający się z 39 dzwonów co pół godziny wygrywa melodię. Di fronte al municipio si erge una statua del poeta fiammingo del XIII secolo Jacob van Maerlant, che scrisse le sue opere più importanti a Damme.
Chiesa della Beata Vergine Maria
Jego budowa rozpoczęła się w 1225 roku. Lo straordinario periodo di prosperità di Damme, durante il quale la città funse da porto di Bruges, contribuì a far sì che la chiesa raggiungesse le dimensioni di una cattedrale. Niestety w 1578 roku splądrowali go Gezowie (przeciwnicy hiszpańskich rządów w Niderlandach). Il rapido declino dell'importanza di Damme, avvenuto quando divenne città di guarnigione per i soldati spagnoli, portò alla decisione di demolire gran parte della chiesa a causa degli eccessivi costi di manutenzione.
L'interno del tempio cela numerosi tesori di arte sacra. Le sculture in legno raffiguranti gli Apostoli furono realizzate nel XIII secolo. Due confessionali del XVIII secolo provengono dalla chiesa di San Donatus a Bruges. La Santa Croce, che secondo la leggenda fu ripescata dal mare da un pescatore di Damme, viene portata in processione durante la processione annuale del Santo Sangue che si tiene a Bruges. Nella chiesa si trovano anche molte tombe antiche. Qui fu sepolto il famoso poeta Jacob van Maerlant. Purtroppo, i suoi resti sono scomparsi nel XVIII secolo. Dziś pozostała jedynie tablica nagrobna, upamiętniająca poetę, stworzona przez rzeźbiarza z Brugii Henrego Pickery, umieszczona w murze wieży kościoła w 1893 roku. Od kwietnia do września, po pokonaniu 206 schodów, ze szczytu wieży można podziwiać XVII-wieczne mury, oraz wspaniałą panoramę Damme. Sulla strada per la Chiesa della Beata Vergine Maria passiamo davanti all'edificio dell'ex ospedale di San Jana, założonego w 1249 roku przez Małgorzatę Konstantynopolską.
|
Adres:
Kerkstraat z/n 8340 Damme |
Orari di apertura:
Da lunedì a domenica: 13:00-17:00 |
Cena biletu:
kościół: wstęp wolny wieża: 2,50 Euro |
Jednym z najpopularniejszych obiektów w Damme jest wiatrak Schellemolen, wzniesiony w 1867 roku przy kanale Brugge-Sluis. Oggi è uno dei luoghi più fotografati della città.
La fama medievale di Damme coincise con l'inizio del periodo di massimo splendore di Bruges, che all'epoca era uno dei maggiori centri commerciali dell'Europa nord-occidentale. W 1180 roku hrabia Flandrii Filip z Alzacji nadał Damme prawa miejskie. Po przekopaniu kanału, który połączył Brugię z Damme, miasto szybko stało się portem przeładunkowym, za którego pośrednictwem transportowano 300 rodzajów towarów. Purtroppo, il periodo di prosperità non durò a lungo. Il canale Zwin, che dava a Bruges accesso al mare, iniziò a insabbiarsi e Damme cessò di essere un'importante città portuale.
La fama medievale di Damme coincise con l'inizio del periodo di massimo splendore di Bruges, che all'epoca era uno dei maggiori centri commerciali dell'Europa nord-occidentale. W 1180 roku hrabia Flandrii Filip z Alzacji nadał Damme prawa miejskie. Po przekopaniu kanału, który połączył Brugię z Damme, miasto szybko stało się portem przeładunkowym, za którego pośrednictwem transportowano 300 rodzajów towarów. Purtroppo, il periodo di prosperità non durò a lungo. Il canale Zwin, che dava a Bruges accesso al mare, iniziò a insabbiarsi e Damme cessò di essere un'importante città portuale.
