|
Orval-(Abbazia Notre-Dame d'Orval)L'abbazia di Orval è immersa nelle foreste della regione della Gaume, nella provincia del Lussemburgo, la parte francofona del Belgio. Usytuowane 30 kilometrów od innej wielkiej turystycznej atrakcji regionu, miasteczka Bouillon. Orval è nota non solo per la sua secolare storia di vita spirituale, ma anche per la produzione della meravigliosa birra trappista Orval e di un formaggio giallo dal sapore molto particolare.
|
Pierwsi mnisi przybyli do Orval w 1070 roku, z południa Włoch. Quando il conte Arnould de Chiny concesse loro il terreno, iniziarono immediatamente la costruzione di una chiesa e di edifici monastici. Dopo quarant'anni, i monaci lasciarono Orval per ragioni sconosciute. Rozpoczęte przez nich prace budowlane kontynuowała społeczność kanoników, którzy w 1124 roku ukończyli budowę kościoła, poświęconego następnie przez biskupa Verdun. W 1132 roku opactwo przeszło na własność zakonu cystersów.
Na przestrzeni wieków Orval doświadczyło wielu klęsk. Wielki pożar z 1252 roku spowodował zniszczenia, które ciążyły nad społecznością przez prawie sto lat. W 1637 roku, u szczytu wojny trzydziestoletniej, wojsko całkowicie splądrowało klasztor i budynki zakonne. Durante la Rivoluzione francese l'abbazia fu completamente distrutta. Jego odbudowa z ruin rozpoczęła się w roku 1926. I progetti per la nuova abbazia furono realizzati dall'architetto Henry Vaes. Powstało ono na tych samych fundamentach co klasztor z XVIII wieku. 8 września 1948 roku uroczysta konsekracja nowego kościoła zakończyła odbudowę opactwa.
Współcześnie Orval jest największą atrakcją regionu. L'abbazia, che ospita una dozzina di monaci, è famosa, oltre che per le sue grandi attrazioni turistiche, anche per la sua birra, prodotta da secoli, e per il suo particolare formaggio giallo. L'unica parte storica dell'abbazia, ovvero le rovine, è aperta ai visitatori. Il nuovo monastero è il luogo in cui vivono e i monaci pregano. Chi desidera dedicarsi alla preghiera e sperimentare la vita monastica può soggiornare qui per una settimana.
Na przestrzeni wieków Orval doświadczyło wielu klęsk. Wielki pożar z 1252 roku spowodował zniszczenia, które ciążyły nad społecznością przez prawie sto lat. W 1637 roku, u szczytu wojny trzydziestoletniej, wojsko całkowicie splądrowało klasztor i budynki zakonne. Durante la Rivoluzione francese l'abbazia fu completamente distrutta. Jego odbudowa z ruin rozpoczęła się w roku 1926. I progetti per la nuova abbazia furono realizzati dall'architetto Henry Vaes. Powstało ono na tych samych fundamentach co klasztor z XVIII wieku. 8 września 1948 roku uroczysta konsekracja nowego kościoła zakończyła odbudowę opactwa.
Współcześnie Orval jest największą atrakcją regionu. L'abbazia, che ospita una dozzina di monaci, è famosa, oltre che per le sue grandi attrazioni turistiche, anche per la sua birra, prodotta da secoli, e per il suo particolare formaggio giallo. L'unica parte storica dell'abbazia, ovvero le rovine, è aperta ai visitatori. Il nuovo monastero è il luogo in cui vivono e i monaci pregano. Chi desidera dedicarsi alla preghiera e sperimentare la vita monastica può soggiornare qui per una settimana.
La leggenda di Orval
Jak głosi legenda, około 1070 roku, pochodząca z Toskanii hrabina Matylda udała się do Orval, wkrótce po śmierci swojego męża Gotfryda Garbatego. Seduta sulla riva di una sorgente, lasciò cadere la fede nuziale, un ricordo del marito defunto. La ricerca dell'anello si è rivelata infruttuosa. Dopo aver pregato in una chiesa vicina, Matilda tornò al ruscello. Improvvisamente un pesce emerse dall'acqua, stringendo in bocca l'anello della contessa. Matilda, felicissima, esclamò: "Questo posto è davvero la Val d'Or", ovvero la valle dorata. Per gratitudine, decise di fondare un monastero in questa zona.
Le rovine dell'antica abbazia
Durante la visita a Orval, è possibile ammirare le rovine di un'abbazia dell'XI secolo e il Museo della Birra. Tra gli edifici storici si trova una quercia secolare di 300 anni dove è possibile sedersi e rilassarsi. In una piccola sala cinematografica Vale la pena guardare un film sull'ordine cistercense, sulla loro filosofia di vita e sul servizio a Dio. Nel parco dell'abbazia è possibile visitare anche il giardino delle piante medicinali e il Museo della Farmacia.
Birrificio Orval
Ulokowany w granicach opactwa browar został stworzony w 1931 roku, w celu zarobienia pieniędzy na odbudowę Orval. Assunse persone comuni, tra cui il mastro birraio Pappenheimer, che creò la ricetta della birra Orval. Il birrificio appartiene al gruppo dei birrifici trappisti. Esistono solo una dozzina circa di birrifici al mondo autorizzati a utilizzare questo nome. I turisti possono visitare gli edifici in cui viene prodotta la birra solo durante le giornate di apertura annuali.
|
Adres:
Abbaye d'Orval Orval 1 6823 Villers-devant-Orval |
Orari di apertura:
Inverno (dicembre-febbraio): 10:30-17:30 Media stagione: 9:30-18:00 Estate (giugno-settembre): 9.30-18.30 |
Cena biletu:
7 Euro |