|
OstendaIn passato era uno dei porti belgi più grandi e Era il porto principale per i traghetti diretti a Dover e Folkestone.
È caratterizzata da sviluppi urbanistici insoliti per un paesaggio costiero, costituiti da condomini e complessi di case unifamiliari, con ampie spiagge di sabbia bianca che si estendono di fronte. Alcune persone sono offese da questa differenza, altre ne sono entusiaste. Ostenda è anche un importante snodo per la rete di trasporto pubblico della regione, con tram veloci, comodi e frequenti che percorrono le spiagge fino a Knokke-Heist a est e De Panne a ovest. |
Lata świetności Ostendy rozpoczęły się w 1834 roku, kiedy to pierwszy król Belgów, Leopold I wybrał ją na swoją letnią rezydencję. Iniziò così il processo di modernizzazione della città, che venne collegata a Bruxelles tramite ferrovia. Grazie all'approvazione reale, la città divenne sempre più popolare, il che portò alla costruzione di numerosi resort. Molti aristocratici europei affluivano qui, rendendo Ostenda una delle località balneari più popolari e cosmopolite d'Europa.
Oggi, della vecchia Ostenda rimane ben poco. Il centro storico odierno si estende accanto alla stazione ferroviaria. Uno dei primi monumenti che cattura l'attenzione è la Chiesa di San Pietro e Paolo (Chiesa di San Pietro in Paolo). Ten piękny, neogotycki, kościół wydaje się bardzo starym zabytkiem, jednak tak naprawdę ukończono go w 1907 roku. Nella cappella dietro l'altare maggiore si trova il mausoleo di Luisa Maria, la prima regina del Belgio, morta a Ostenda. L'imponente torre della chiesa di San Piotra, znajdującą się za świątynią, lepiej znaną jako Peperbusse, z osłoniętą baldachimem kaplicą Ukrzyżowania, zbudowano w 1478 roku. È l'unico resto della chiesa originaria, andata distrutta in un incendio nel XIX secolo.
Oggi, della vecchia Ostenda rimane ben poco. Il centro storico odierno si estende accanto alla stazione ferroviaria. Uno dei primi monumenti che cattura l'attenzione è la Chiesa di San Pietro e Paolo (Chiesa di San Pietro in Paolo). Ten piękny, neogotycki, kościół wydaje się bardzo starym zabytkiem, jednak tak naprawdę ukończono go w 1907 roku. Nella cappella dietro l'altare maggiore si trova il mausoleo di Luisa Maria, la prima regina del Belgio, morta a Ostenda. L'imponente torre della chiesa di San Piotra, znajdującą się za świątynią, lepiej znaną jako Peperbusse, z osłoniętą baldachimem kaplicą Ukrzyżowania, zbudowano w 1478 roku. È l'unico resto della chiesa originaria, andata distrutta in un incendio nel XIX secolo.
Chiesa di San Pietro e Paolo (sint Petrus en Pauluskerk)
Kamień węgielny pod budowę tego wspaniałego neogotyckiego kościoła położył w 1901 roku król Leopold II. Koniec budowy miał miejsce w 1907 roku. La chiesa subì danni durante entrambe le guerre. Il portale principale del tempio è ornato da un magnifico rosone, fiancheggiato da archi ciechi. All'interno della chiesa si trova un bellissimo dipinto della Vergine Maria con Gesù Bambino. Tutte le vetrate originali furono distrutte durante entrambe le guerre. Il modello contemporaneo è stato creato da Michael Martens (1921-2006). Raffigurano i re del Belgio e i santi Pietro e Paolo. Dietro il presbiterio della chiesa si trova la cappella della regina Luisa Maria (1812-1850). Lei riposa in tomba di marmo.
Chiesa di San Pietro e Paolo
|
La torre della chiesa di San Pietro
|
Cappella della Crocifissione
|
Una torre solitaria si erge dietro la chiesa di San Pietro e Paolo, comunemente nota come Pepperbusse, è l'unico resto della chiesa di San Pietro e Paolo. Piotra, który spłonął w 1896 roku. Budowę tego jednonawowego kościoła rozpoczęto w 1438 roku. Był on dwukrotnie niszczony, wpierw przez brytyjską flotę podczas oblężenia Ostendy (1601-1604), następnie w 1706 roku podczas ostrzału w trwającej wojnie o sukcesję hiszpańską (1702-1713).
W 1675 roku wybudowano barkową część kościoła. Ośmioboczna nadbudowa wieży, wykonana na podstawie masywnego kwadratu, powstała w roku 1729. Tra il 1764 e il 1766, sulla parete settentrionale della torre fu costruita una cappella.
Il fatto che la torre sia ancora in piedi, nonostante l'intera chiesa sia andata a fuoco, è merito di artisti famosi come Fernand Khnopff ed Emilie Verhaeren. Zapobiegli oni w 1910 roku wyburzeniu tego jednego z nielicznych świadków historii miasta, pamiętającego jeszcze czasy sprzed oblężenia Ostendy. W 1925 roku, po stronie południowej wieży, dodano barokowy portal. 5 listopada 1946 roku ogłoszono wieżę Peperbusse chronionym zabytkiem.
W 1675 roku wybudowano barkową część kościoła. Ośmioboczna nadbudowa wieży, wykonana na podstawie masywnego kwadratu, powstała w roku 1729. Tra il 1764 e il 1766, sulla parete settentrionale della torre fu costruita una cappella.
Il fatto che la torre sia ancora in piedi, nonostante l'intera chiesa sia andata a fuoco, è merito di artisti famosi come Fernand Khnopff ed Emilie Verhaeren. Zapobiegli oni w 1910 roku wyburzeniu tego jednego z nielicznych świadków historii miasta, pamiętającego jeszcze czasy sprzed oblężenia Ostendy. W 1925 roku, po stronie południowej wieży, dodano barokowy portal. 5 listopada 1946 roku ogłoszono wieżę Peperbusse chronionym zabytkiem.
Peperbusse
|
Peperbusse
|
memoriale di guerra
|
Monumento del Re
|
Chiesa di San Pietro e Paolo
|
Chiesa di San Pietro e Paolo
|
Modello della chiesa
|
Vicino alla chiesa di San Pietro e Paolo, all'ingresso del porto, è ormeggiata la Mercator . Dal 1932 al 1960, questo veliero a tre alberi prestò servizio nella flotta mercantile belga. Al suo interno si trova un museo marittimo. Mercatore A volte esce dal porto per partecipare a spettacoli velici.
Mercatore
|
Mandarino
|
Casinò Kursaal
|
Di fronte all'interessante edificio della stazione, al porto turistico è ormeggiata la barca da pesca in disuso Amandine . Wnętrze tego starego pełnomorskiego kutra rybackiego przekształcono w interaktywne muzeum.
Następnym charakterystycznym miejscem jest budynek kasyna Kursaal, zbudowanego w 1953 roku. Wzniesiono go na miejscu pochodzącego z 1852 roku podobnego budynku. La maggior parte dei concerti di musica classica si svolgono qui, e uno dei stanze destinate a Le sale da gioco erano decorate con dipinti di Paul Delvaux. Ai lati del casinò si estende l'attrazione principale della città: una striscia di spiaggia sabbiosa che va da est fino al porto e da ovest fino a De Panne. Mentre cammini in lontananza puoi vedere vedere grandi navi che passano. Vale la pena andare anche al molo, ma ricordatevi di indossare qualcosa di più caldo.
Następnym charakterystycznym miejscem jest budynek kasyna Kursaal, zbudowanego w 1953 roku. Wzniesiono go na miejscu pochodzącego z 1852 roku podobnego budynku. La maggior parte dei concerti di musica classica si svolgono qui, e uno dei stanze destinate a Le sale da gioco erano decorate con dipinti di Paul Delvaux. Ai lati del casinò si estende l'attrazione principale della città: una striscia di spiaggia sabbiosa che va da est fino al porto e da ovest fino a De Panne. Mentre cammini in lontananza puoi vedere vedere grandi navi che passano. Vale la pena andare anche al molo, ma ricordatevi di indossare qualcosa di più caldo.
Lungomare
|
Spiaggia
|
Gli edifici di Ostenda
|
Ostenda, località balneare: molto più che semplice spiaggia.
Il festival estivo delle sculture di sabbia si svolge a Ostenda. W roku 2019 tytułem przewodnim były sny. Czterdziestu rzeźbiarzy z całego świata stworzyło kilkadziesiąt wspaniałych rzeźb, wykorzystując do tego piasek przywieziony na 240 ciężarówkach. Rzeźby miały wysokość od 2 do 6 metrów. W roku 2017 paryski Disneyland świętował dwudziestopięciolecie istnienia, dlatego tematem przewodnim były postaci z bajek Disneya.
I turisti interessati a qualcosa di più della semplice spiaggia probabilmente vorranno visitare i musei. Ostenda ne ha diverse da offrire. Tra i più importanti figurano il Raversyde Museum, il Museum of Fine Arts e il James Ensor Museum. Anche Fort Napoleon, situato tra le dune selvagge, può essere un luogo interessante.
Raversyde - Museo della Prima e della Seconda Guerra Mondiale
Questo è un museo meraviglioso, una delle principali attrazioni della costa belga. Una straordinaria testimonianza della storia della Prima e della Seconda Guerra Mondiale. Miejsce to stanowi jedną z najlepiej zachowanych części Wału Atlantyckiego. Na otwartej przestrzeni znajduje się ponad 60 bunkrów, stanowisk obserwacyjnych i artyleryjskich, połączonych dwoma kilometrami otwartych lub podziemnych korytarzy. Questa linea di fortificazioni fu costruita dai tedeschi durante la seconda guerra mondiale e si estendeva dal confine franco-spagnolo fino alla Norvegia.
Il Museo di Raversyde ospita l'unica batteria costiera tedesca risalente alla Prima Guerra Mondiale, la batteria di Aquisgrana. Consisteva in cannoni, bunker di osservazione e alloggi per i soldati. I tedeschi costruirono fortificazioni lungo la costa belga per proteggere i porti di Zeebruge e Ostenda (basi operative dei sottomarini tedeschi). Durante le poche ore di visita al museo, si possono ammirare non solo i reperti militari splendidamente restaurati, ma anche splendide viste sulle spiagge di Ostenda.
Il Museo di Raversyde ospita l'unica batteria costiera tedesca risalente alla Prima Guerra Mondiale, la batteria di Aquisgrana. Consisteva in cannoni, bunker di osservazione e alloggi per i soldati. I tedeschi costruirono fortificazioni lungo la costa belga per proteggere i porti di Zeebruge e Ostenda (basi operative dei sottomarini tedeschi). Durante le poche ore di visita al museo, si possono ammirare non solo i reperti militari splendidamente restaurati, ma anche splendide viste sulle spiagge di Ostenda.
|
Indirizzo:
|
Orari di apertura:
|
Fare:
|
|
Duinenstraat 147
8400 Ostenda |
14 marca-11 grudnia
poniedziałek-piątek: 10.00-17.00 sobota-niedziela: 10.00-18.00 |
10 Euro
|
Museo della Casa di James Ensor
M Il museo è stato allestito nella casa in cui l'artista visse dal 1917 al 1949. Il museo non possiede le opere originali dell'artista. Al contrario, trasporta i visitatori nell'Ostenda artistica degli inizi del XX secolo. Nella casa in cui visse, ereditata dalla zia, potremo ammirare mobili originali, riproduzioni a grandezza naturale dei suoi dipinti e documenti a lui appartenenti.
|
Indirizzo:
|
Orari di apertura:
|
Fare:
|
|
Vlaanderenstraat 29,
8400 Oostende |
Da martedì a domenica
10.00-18.00 |
Dorośli: 14 Euro
|
Forte Napoleone
Forte Sarà probabilmente di interesse per chi non si concentra esclusivamente sull'abbronzatura. Mieści się on 500 metrów od przystanku Duin en Zee, na którym zatrzymuje się nadbrzeżny tramwaj Kust, niemal w środku dzikich piaszczystych wydm. È l'unica fortezza napoleonica intatta in Europa. Cesarz zbudował ją w 1811 roku w celu obrony przed ewentualnym atakiem ze strony Anglii. Durante entrambe le guerre, il forte fu bersaglio di attacchi di artiglieria tedeschi. Oggi ospita un museo e un ristorante.
|
Indirizzo:
|
Orari di apertura:
|
Fare:
|
|
Vuurtorenweg 13,
Oostende 8400 |
01/04-11/11 Da martedì a domenica
10.00-18.00 12/11 - 31/03, da martedì a domenica 10.00-17.00 |
11 Euro
|